AVALOT

Nous mettons à la vente un voilier en bois construit en 1980, d’une douzaine de mètres de long , au charme authentique et intemporel.
Ce bateau, conçu à l’origine pour allier performance en régate et confort familial, a été commandé et fait construire par son unique propriétaire auprès d’un chantier naval de la région de Barcelone. Depuis, il en a assuré l’entretien avec soin et régularité.
La coque et le pont sont en bois choisis avec soin, l’accastillage est d’origine et en bon état. Le bateau a toujours été entretenu avec passion, tout en conservant son âme et ses lignes d’époque. Comme tout voilier en bois, il demande un entretien suivi, mais il offre en échange une expérience de navigation authentique, vivante, et par dessus tout, rare.
Aujourd’hui, le propriétaire, désormais âgé, ne peut plus en profiter comme il le souhaiterait. Le prix de vente a été volontairement ajusté à la baisse pour permettre une transmission rapide à un amoureux du bois et des beaux bateaux.
Je peux assurer l’entretien du bateau à court et long terme, et suis à la disposition du futur propriétaire pour l’accompagner dans sa prise en main et dans la suite de l’histoire de ce bateau.
Pour plus d’informations ou pour organiser une visite, n’hésitez pas à me contacter.

We are offering for sale a wooden sailboat built in 1980, around twelve meters in length, with authentic and timeless charm.
Originally designed to combine racing performance with family cruising comfort, this boat was commissioned and custom-built by its sole owner at a shipyard in the Barcelona area. Since then, he has ensured its maintenance with care and regularity.
The hull and deck are made of carefully selected wood, and the deck fittings are original and in good condition. The boat has always been maintained with passion, preserving its spirit and classic lines. Like any wooden sailboat, it requires consistent maintenance, but in return, it offers an authentic, vivid, and above all, rare sailing experience.
Today, the owner, now elderly, is no longer able to enjoy the boat as he once did. The asking price has been deliberately reduced to enable a quick and smooth transfer to someone who appreciates wooden yachts and classic beauty.
I can take care of the boat’s maintenance both in the short and long term and remain at the disposal of the future owner to assist with the handover and continue the story of this unique vessel.
For more information or to arrange a visit, feel free to get in touch.

Ponemos a la venta un velero de madera construido en 1980, de unos doce metros de eslora, con un encanto auténtico y atemporal.
Este barco fue diseñado originalmente para combinar el rendimiento en regata con la comodidad para la navegación en familia. Fue encargado y construido a medida por su único propietario en un astillero de la zona de Barcelona. Desde entonces, ha sido mantenido con esmero y regularidad.
El casco y la cubierta están hechos con maderas cuidadosamente seleccionadas, y el aparejo original se encuentra en buen estado. El barco siempre ha sido cuidado con pasión, conservando su alma y sus líneas clásicas. Como todo velero de madera, requiere un mantenimiento constante, pero a cambio ofrece una experiencia de navegación auténtica, vibrante y, sobre todo, rara.
Hoy, el propietario, ya de edad avanzada, no puede disfrutar del barco como le gustaría. El precio de venta se ha ajustado voluntariamente a la baja para facilitar una transmisión rápida a un amante de la madera y de los barcos con carácter.
Puedo encargarme del mantenimiento del barco a corto y largo plazo, y estoy a disposición del futuro propietario para acompañarlo en la toma en mano y en la continuación de la historia de este barco único.
Para más información o para organizar una visita, no dudes en contactarme.